Network
Baca Juga: Tes IQ: si Jenius Pasti Bisa Lihat 11 Wajah di Dalam Gambar! Ayo Uji Otak dan Penglihatan Tajam Kamu
Dia juga mengklarifikasi bahwa semua tim guardian bisa memahami Groot.
"Dibutuhkan waktu dan ikatan tertentu untuk dapat memahaminya," kata James Gunn.
Pada tahun 2015, James Gunn mengatakan bahwa Vin Diesel adalah satu-satunya orang lain yang menerima skrip Groot khusus dengan terjemahan dari apa yang dia katakan.
James Gunn kemudian men-tweet "Versi Groot" dari skrip film Guardians of the Galaxy Vol. 2 yang mencetak semua baris Groot dalam bahasa Inggris.
Vin Diesel yang merekam dialog Groot dalam berbagai bahasa, menjelaskan bahwa dialog skrip dari James Gunn memungkinkan sang aktor untuk menampilkan dialognya daripada sekadar hanya mengulangi frasa "I am Groot".
"Saya benar-benar beruntung, karena saya memiliki sutradara yang bersedia membantu dan ingin benar-benar menangkap semua nuansa karakter ini," kata Vin Diesel kepada Marvel.com di karpet merah pemutaran perdana Guardians of the Galaxy 2014.
"Apa yang kita ketahui tentang Groot adalah bahwa dia memiliki laring kayu, jadi meskipun dia mengatakan hal lain selain 'I am Groot,' semua telinga pemula atau seseorang yang tidak menyadari nuansa pidatonya dapat mendengar adalah 'I am Groot' dan sepertinya dia hanya terus menyebutkan dan mengulangi namanya saja," lanjutnya.
Vin Diesel menjelaskan bahwa dalam skripnya dia mendapatkan terjemahan apa yang sebenarnya yang dikatakan oleh karakter tersebut.
