PR TASIKMALAYA – Attack on Titan Final Season Part 3 (Part 1) tayang 3 Maret 2023 pukul 24.25 (4 Maret 2023 00.25 JST). Menandai hal itu, salah satu lagu tema anime tersebut, Under the Tree dari SiM resmi dirilis.
Bukan hanya merilis lagu, terdapat pula video animasi spesial lagu Under the Tree. Dalam video yang diunggah akun Youtube Anime Pony Canyon tersebut, terdapat potongan cuplikan dari anime Attack on Titan.
Salah satu cuplikan tersebut yaitu cuplikan Eren ketika berada di bawah pohon. Selain itu, tampak pula Mikasa dan Armin yang muncul dalam video tersebut.
Lagu Under the Tree menjadi lagu tema Attack on Titan Part 3 bagian pertama itu. Under the Tree dibawakan oleh salah satu band Jepang SiM (Silence iz Mine). Sebelumnya, SiM juga membawakan lagu The Rumbling yang menjadi OST Shingeki no Kyoujin Season 4 (Final Season) Part 2.
Baca Juga: Pinjaman KUR dalam Perspektif Pembiayaan Syariah: Manfaat dan Peluang
Resmi di rilis di berbagai kanal streaming pada 4 Maret 2023, berikut lirik dan terjemahan lagu Under the Tree dari SiM.
Lirik lagu Under the Tree – SiM
Where are you at?
Where have you been?
問いかけに答えはなく(Toikake ni kotae wanaku)
Where are we headed?
What did you mean?
追いかけても 遅く 遠く(Oikakete mo osoku tooku)
A bird, a butterfly and my red scarf
Don't make a mess of memories
Just let me heal your scars
The wall, the owl and forgotten wharf
時が止まることもなく(Toki ga tomaru kotomonaku)
We're getting older second by second
Why oh why, why oh why
Don't you want to stay with me?
Why oh why, why oh why
Are you giving up on me?
I'll be waiting, waiting for you
Let me hold you Under the Tree
Baca Juga: Update: Korban Tewas Kebakaran Depo Pertamina Plumpang 13 Orang
Under the Tree
I'll protect you
Terjemahan Bahasa Indonesia
Dimana kau berada
Kau darimana saja?
Tidak ada jawaban untuk pertanyaanku
Kau mau kemana? Apa yang kau maksudkan?
Terlambat, sudah terlampau jauh untuk mengejar dirimu
Seekor burung, kupu-kupu dan selendang merahku
Janganlah mengacaukan kenangan
Biarkan aku menyembuhkan bekas lukamu
Baca Juga: Astaga Sulit Banget, Coba Temukan 3 Perbedaan dari Mahasiswa Akhir yang Skripsi di Tes IQ
Dinding, burung hantu dan dermaga yang terlupakan
Waktu kita semakin sedikit
Kita semakin menua detik demi detik
Mengapa oh mengapa, mengapa oh mengapa
Tidak inginkah kau bersama denganku?
Mengapa oh mengapa, mengapa oh mengapa
Apakah kau merelakan diriku?
Aku akan menunggu, menunggu untukmu
Biarkan aku memelukmu dibawah pohon
Dibawah pohon
Baca Juga: Kebakaran Depo Pertamina Plumpang: Ini Jumlah Korban Meninggal hingga Hilang
Aku akan melindungimu
Itulah lirik lagu Under the Tree yang menjadi lagu tema Attack on Titan Final Season Part 3.***