Network
PR TASIKMALAYA - Penyanyi Rossa menceritakan pengalamannya saat menyanyikan ulang lagu 'Hati yang Kau Sakiti'.
Lagu yang menjadi 'mars' seseorang yang tersakiti itu, dinyanyikan ulang ke dalah bahasa Korea berjudul 'Sangcheo Badeun Maeum'.
Dikutip dari Antara, penyanyi asal Sumedang itu menyebut jika lagu versi Korea ini, ia perlu belajar hampir setengah tahun.
Baca Juga: Lesti Kejora Buka-bukaan Alasan Gandeng Rizky Billar di Video Klip Lagu Terbaru
"Susah sekali menyanyikan lirik bahasa Korea. Karena aksen dan bahasanya beda kan. L dan R cukup sulit aksennnya. Pas rekaman dibantu buat menjaga pengucapannya," kata Rossa.
Rossa juga mengatakan jika lagu versi Korea ini menjadi proses rekaman lagu terlama selama karir bermusiknya.
"Waktu take itu cukup lama kalau biasa take vokal itu satu atau dua jam selesai tapi kemarin kita sempat lima jam untuk mengerjakan satu lagu," lanjut Rossa.
Walaupun merasa kesulitas menyanyikan lagu dalam bahasa Korea, Rossa tetap belajar dan berharap bisa menyanyikannya langsung di Korea Selatan.
Baca Juga: Jae Day6 Apresiasi Lagu Baru Niki Zefanya
"Nanti saya akan share behind the scene-nya. Mudah-mudahan kalau nanti keadaan sudah memungkinkan saya terbang ke Korea untuk memperkenalkan lagu ini," tambahnya.
Wanita 41 tahun tersebut bahkan menyebut jika pembuatan lagu ini awalnya hanya iseng dan bukan recording asli.
Namun, lagunya viral dan diterima masyatakat luas. Ia pun berharap, lewat lagu versi Korea ini, bisa mengenalkan musik Indonesia di kancah internasional.
Baca Juga: Viral Video Anggota Polisi Perintahkan Anjing K-9 Gigit Orang Kulit Hitam
"Mudah-mudahan bisa menerjemahkan lagu lain dan semoga ini bisa diterima dengan baik oleh pecinta musik dan memperkenalkan lagu Indonesia ke luar negara.
"Karena saya juga sempat lihat ada yang terjemahkan lagu 'Hati yang Kau Sakiti' ini dalam bahasa Mandari," ungkap Rossa.***
