PR TASIKMALAYA – Imlek identik denga kalimat ‘Gong Xi Fa Cai’ setiap tahunnya.
Jelang Imlek 2022, tentunya Gong Xi Fa Cai akan menjadi kalimat yang sering diutarakan.
Ternyata arti Gong Xi Fa Cai bukan Selamat Tahun Baru Imlek loh.
Gong Xi Fa Cai akan ditemukan jelang Imlek yang akan diperingati pada 1 Februari 2022.
Baca Juga: 10 Link Twibbon Tahun Baru Imlek dengan Desain Menarik, Berikut Cara Menggunakannya
Menjelang perayaan, masyarakat Indonesia terkadang salah mengira jika Gong Xi Fa Cai artinya Selamat Tahun Baru Imlek seperti yang dimuat Indramayu Hits dengan judul “Arti 'Gong Xi Fa Cai' yang Sebenarnya, Bukan Selamat Tahun Baru Imlek”.
Padahal arti yang sebenarnya bukanlah demikian.
Dosen senior jurusan Studi Tiongkok Universiti Malaya, Prof Dr Yam Kah Kean mengatakan bahwa secara harfiah 'Gong Xi Fa Cai' berarti 'selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan'.
Baca Juga: 10 Link Twibbon Tahun Baru Imlek dengan Desain Menarik, Berikut Cara Menggunakannya
Menurut Yam Kah Kean, kata-kata tersebut sebenarnya tak memiliki representasi yang kuat arti dari 'Selamat Tahun Baru Imlek'.
"Ada yang percaya istilah itu (Gong Xi Fa Cai) lebih fokus pada keuntungan materi daripada semangat kebersamaan, jadi mereka lebih suka menyebut Xin Nian Kuai Le, yang artinya Selamat Tahun Baru,” kata Yam Kah Kean, dilansir PikiranRakyat-Indramayu.com melalui TheStar, pada Jumat 12 Februari 2021.
Sementara arti dari Gong Xi Fa Cai adalah ucapan yang berisikan tentang harapan serta doa di tahun baru.
Baca Juga: Begini Sejarah Imlek atau Tahun Baru Cina, Disebut Festival Musim Semi
"Gong Xi' memiliki arti 'selamat', sementara 'Fa Cai' memiliki arti kemakmuran atau kesejahteraan atau menghasilkan uang."
'Gong Xi' berarti selamat, sedangkan 'Fa Cai' berarti kemakmuran atau kesejahteraan atau menghasilkan uang.
Hal yang perlu diketahui, ucapan Gong Xi Fa Cai pada saat perayaan Imlek bersifat universal.
Baca Juga: 17 Link Twibbon Imlek 2022, Tahun Baru China Bisa Dimeriahkan dengan Bingkai Foto Gratis
Pasalnya, populasi etnis Tionghoa bukan hanya ada di negara Indonesia, namun di berbagai negara di seluruh dunia lainnya pun ada.
Sehingga tak heran jika pengucapan itu bukan hanya dikenal di Indonesia saja. Melainkan di berbagai negara lainnya.
Maka, ucapan yang tepat saat perayaan Imlek ialah Xin Nian Kue Le (sin nien khuai le).
Baca Juga: Jelang Imlek 2022, 7 Larangan Ini Harus Diketahui karena Diyakini Membawa Hal Buruk
'Xin Nian' berarti tahun baru, sementara 'Kuai Le' berarti bahagia.
Secara harfiah, Xin Nian Kuai Le bermakna tahun baru yang bahagia. Biasanya ucapan itu disampaikan kepada saudara atau rekan yang merayakan.
Selain Xin Nian Kuai Le, ada juga ucapan lainnya untuk menyambut perayaan Imlek yakni Guo Nian Hao.
'Guo Nian' berarti melewati tahun baru, sedangkan 'Hao' berarti baik.*** (Jihan Nurbani Rahmaniah/Indramayu Hits)